Retournez dans le monde époustouflant de Pandora, dans le chapitre le plus puissant de la saga Avatar à ce jour.

Alors que Jake et Neytiri guident leur famille à travers le deuil, ils voyagent aux côtés des Marchands du Vent, un peuple nomade qui sillonne les cieux de Pandora.

Mais le destin des Sully est menacé par un nouvel ennemi : le Peuple des Cendres, un clan guerrier mené par la redoutable Varang, qui a renié Eywa et la voie des Na'vi.